The "While you're in there Syndrom"

[JDMM]

Edwin,

Goed idee van Erik, ik rije, jij navigeren ?

Kan dat nog ?

Jan.

[Vvoister]

Wij worden om 10.00 uur verwacht op de paardenrenbaan in Krefeld. Van daaruit gaan we via kleine weggetjes naar het Porsche Centrum in Willich. Daar staat de lunch voor ons klaar en is er uitgebreid gelegenheid de auto’s en werkplaats te bekijken. Aansluitend gaan we over kronkelige landwegen door de Niederrhein-streek op weg naar Sonsbeck – Pauenhof, waar het grootste Duitse traktoren museum is gevestigd. Hier vinden we traktoren vanaf de dertiger jaren, van de A van Allgeier Verdampfer via de P van Porsche tot de Z van Zanker. Voor we naar huis vertrekken is er nog ‘Kaffee + Kuchen’ geregeld.

De kosten voor deze toertocht bedragen € 18,50 per persoon, hierbij is inbegrepen de lunch, entree museum en koffie met koek.

Inschrijven via de Porsche 356 club. (moest eigenlijk voor 1 april).

[JDMM]

Bedankt Erik,

Het is hier vandaan 65 Km, dus als we hier om half tien wegrijden zijn we zat op tijd.

Jan.

[paul]

Guten Tag Erich,

Ich habe nur eine Frage:
Muss ich mich jetzt noch anmelden oder hasst du schon für zwei Personen angemeldet?

Gruss Gott,
Der Paul

Geht nicht schlecht wass?

[Vvoister]

Ik stuur wel even een mailtje naar de club Paul.

[Vvoister]

Schade Jan und Edwin.

[paul]

Hé jongens,

Dat was vroeger toch ook geen probleem. Rij gewoon achter ons aan en wij halen wel wat te eten voor jullie. En wanneer enkele leden zien dat wij van de partij zijn, zullen er wel wat afzeggingen komen.

Dus hou zondag maar vrij!

Bis bald.

Paul

[JDMM]

Der gut schmiert, der gut fährt !

( Habe heute Edwins neue Hebebühne ausprobiert und gleichzeitig der Vorderradaufhängung durchgeschmiert, jede 44 Jahre fällig )

That's what friends are for !

Jan.

[JDMM]

Hallo Paul,

Zoveel eten en drinken als wij lusten, kun jij niet halen ( zonder bonje )

De benodigde onderdelen voor je verdeler laten op zich wachten, misschien volgende week.

Jan.

[paul]

Jan, ik heb helaas geen haast.

[paul]

Jan en Edwin,

mochten jullie nog mee willen (lijkt me gezellig), probeer eens te mailen naar onderstaand mailadres. Dat is het Duitse aanspreekpunt van de organisatie voor deze dag.

Ansprechpartner: Achim Kubiak, e-mail: achim.kubiak@gmx.de

Misschien dat die nog plekken ter beschikking hebben als je het lief vraagt.

Succes.

Paul

[JDMM]

Paul,

De verdelerspullen zijn aangekomen, dus er zit wat schot in de verdeler, nu de rest nog !

Jan.